jeudi 30 janvier 2014

Fishing in Flinders Island



OK, so why must my family always be the crazy ones on photos?
Trying out the 40m net we had just finished building / Premier essai du filet de 40m qu'on venait de finir de construire
And we did catch a few fish / après un premier essai pour affiner la technique, on a attrapé quelques poissons 
This one was 3.5kg, and they have to be caught by hand / 3,5kg, Obligation de les attraper a la main
Annnd, it doesn't fit into the pot / Et elle me tient pas dans la marmite

Nice Ray caught with the long line / un beau morceau, mais trop dangereux pour le monter a bord
And a shark for our dinner / et un requin pour le repas du soir

mardi 28 janvier 2014

Meet Dave and Barbs, the transplanted springboks

Our nice South Africans who ended up immigrating to Australia. If you ever want to live the real life, maybe they'll let you have a stay at their place.
If you want to learn a bit more about them, you can always check their blog or read one of Dave's books.
Un autre morceau de ma famille sud africaine qui est partie vivre en Australie. Si vous parlez un minimum d'anglais et que vous voulez vivre une expérience unique, peut-être vous inviteront ils (il est préférable d'aimer l'escalade, la marche, la pêche sous toutes ses formes, la plongée, la bonne bouffe et ne pas avoir quelque chose contre la chasse).

vendredi 24 janvier 2014

Climbing in Flinders Island

The Docks
View from the Docks
Our host showing us that experience makes the difference / L'élégance en pleine démonstration

Me clumsily following behind / Le bourrin qui suit
Climbing by the sea / Petit coin en bordure de mer

mardi 21 janvier 2014

How to cook a Roo in 8 easy steps

Feed the Roo / D'abord, nourrir la relève
Find the Roo / Ensuite, le trouver
Shoot the Roo / Le tuer

Skin the Roo / Le dépouiller

Gut the Roo / Le vider
Butcher the Roo / Le découper
Cook the Roo / Le cuisinner
Eat the Roo / Et enfin, le manger



dimanche 19 janvier 2014

Meet Faezeh, the upperground explorer

Lovely Iranian we went with to climb an Australian "mountain" (350m). She loves mountain climbing and has already climbed a bunch of 4000+ and 5000+ in Iran. Unfortunately Australia, isn't specially known for it's incredible mountains.
Super power: Still likes mountain climbing, even after having broken her tibia and fibula while going down a glacier.

Fun fact: In Iran, a thumbs up is our equivalent of a fuck, which made other Iranian guys laugh a lot when they went hitchhiking.

Iranienne, connaissance de Manu, avec qui on a grimpé une "montagne"australienne (350m). Montagnarde émérite, elle a grimpé une bonne partie des 4000+ et 5000+ en Iran.
Super pouvoir : Continue d'aimer la montagne après s’être cassé le tibia et fibula lors d'une descente de glacier.

Fun fact : En Iran, un pouce vers le haut est en fait l'équivalent de notre bras d'honneur, ce qui a beaucoup fait rigoler des Iraniens quand ils ont fait de l'autostop.


samedi 18 janvier 2014

Welcome to Flinders Island

Flinders Island, the life academy. Anyone liking nature and outdoor activities wants to go there. Photos speak for themselves.

Petit coin de paradis isolé. Quiconque aime la nature se doit de passer y faire un tour. Les photos parlent d’elles-mêmes.

You'll notice the outraging amount of tourists / Beaucoup de monde sur les plages, mais on fait avec

Fishing spot, coin pêche

Capturing baits to then go fishing / Pêche au filet pour capturer les appâts
Going up mount Strzelecki / Monter de la montagne locale (735m)

View from the top / La vue d'en haut
Small climbing spot by the sea / Coin escalade en bordure de mer


dimanche 12 janvier 2014

Welcome to Moreton Island

Before leaving Australia, Manny (Emmanuel) wanted to have one last day at moreton Island.

15 shipwrecks along the beach make it a perfect snorkeling spot / Coin plongée autour des épaves
Our skiing spot / Station de ski sur sable

Waxed up board, ready to go / Nos bolides, 5$ au brico du coin
The climb was worth it / Une descente bien méritée
And back to the beach / Petite vue lors du retour à la plage

samedi 11 janvier 2014

Meet Justin, the underground explorer

My third Australian cousin. More of a mysterious kind compared to the two others, he will nonetheless destroy you at pool or petanque if you dare challenge him.
Super power: Works in the mines and actually likes it

Mon troisieme cousin australien. Plus reserve que les deux autres, il nous aura quand meme mis une grosse rouste au billard et a la petanque (Si on peut encore appeler sa maniere de le jouer ainsi).
Super pouvoir: Travaille dans les mines... et aime son travail

mercredi 1 janvier 2014

Meet Sean and Matthew, the cool bananas

My cousins from the sunshine coast. Sorry ladies, but these two playboys are taken. However, if you go drown around the beach, you might have one of them running at you to take you in his arms and save you.
Super power: Surf and helicopter life savers

Mes cousins australiens. Désolé mesdemoiselles, mais ils sont déjà en couple. La meilleure chance pour vous d'aller tâter de ces muscles est d'aller vous noyer en espérant que ces beaux sauveteurs viennent vous chercher.
Super pouvoir: Surfeur australien